�����ͺ��ҹ����������ѧ��� ���ͨз�Һ������������ͧ����������ҹ�ѹ���ҧ��Դ��Թ��� ��Ҩ����Ѿ���ʧ�������� �����Ҩ���ӹǹ (Idiom) ����դ�������ᵡ��ҧ仨ҡ������������ͧ�ӷ�������� ��Դ�Ҵ���֧������
���á���Т��ʹͤ�ͤ���� “stew”
����繤ӹ����� �繵�ͧ�֡�֧����÷�褹����ҹ������¡�Ѻ�Ѿ����� “ʵ���” ������¶֧��û�ا����÷������ǹ��Сͺ�������ѵ��Ѻ�ѡ (���繼ѡ���ú�ҧ ������Ѻ��зҹʵ��줧���������㨴� ������Ѻ�����¹ �ѹ�Ѵ�����Ѻ��зҹ �֧��حҵ���ŧ�֡) ���ǵ��� ������������� ������¡ѹ仢�ҧ˹��
�չ�� ����� “stew” 㹤������·��������ôѧ��������Ң�ҧ�� ��˹�ҷ���繤ӹ�� ���ҷ�ҹ�����ҹ����ӹǹ ‘to get (oneself)/ be in a stew (about/ over something)’ ����������ŵç������ �ӵ��ŧ�������ͷ�ʵ��� ��С���á����������ŵç��Ҵ��� ��������� ���Ѻ��зҹ�������·����� �����Ӥѭ����ش��� �ѹ�����������¹��
�ӹǹ�ѧ������դ���������� �ؤ�ż�����դ����ѧ�����������������ͧ�����ͧ˹�����ҧ�ҡ ��
Olivia is in a stew over/ about her daughter’s anorexia.
������� �������¡ѧ�šѺ�ҡ���ä����ͧ�١��Ǣͧ���ҡ
���ǹ���ͧ�Ҵ��ӹǹ��������� “stew” �����˹�ҷ���繤ӡ���Һ�ҧ
Neil’s son got into trouble again at school.
“So be it,” Neil told himself. Let him stew.”
�ӹǹ ‘let somebody stew (in their own juice)’ ���������� �Ѻ��ŧ����价�ʵ��� ������� �������餹������Ե����͡ѧ���仡Ѻ��觷�赹�ͧ��з�ŧ�
����� ˹ѧ��� Murder on K Street �� Margaret Truman
������ҧ�ԧ
- Oxford Advanced Learner’s Dictionary 7th Edition
- A Dictionary of American Idioms
- Longman Idioms Dictionary
|